Русификатор SCADA системы SIMATIC WinCC
Перепечатка написанного на http://www.automation-drives.ru/as/products/simatic_hmi/wincc/anketa.php
SCADA система SIMATIC WinCC уже является мультиязыковой в оригинальном варианте поставки. В среде исполнения WinCC поддерживает все языки, доступные в Windows. При этом существует возможность переключения с одного языка на другой непосредственно в режиме RunTime. В среде разработки WinCC доступны основные европейские языки (английский, немецкий, французский, испанский, итальянский), а также существуют версии WinCC для азиатского рынка с поддержкой китайского, японского и других языков.Таким образом, для среды исполнения WinCC позволяет разработать интерфейс оператора полностью на русском языке, за исключением некоторых системных компонент, ресурсы которых расположены в бинарных файлах.
Именно поэтому ООО Сименс в России предлагает пакет русификации, который позволяет создать интерфейс оператора полностью на русском языке стандартными возможностями WinCC без дополнительный затрат на перевод.
Какие задачи решает русификатор:
- Добавление русского языка в среду разработки, включая меню и системные диалоги всех базовых редакторов WinCC. Возможность переключения языков без перезапуска среды разработки.
- Поддержка русского языка в основных опциональных пакетах, таких как Web Navigator, User Archive, Basic Process Control, Redundancy.
- Поддержка русского языка в среде исполнения, включая ActiveX компоненты для отображения алармов, трендов, архивов пользователя, системные диалоги и всплывающие сообщения.
- Русификация системных сообщений WinCC, что исключает необходимость их перевода на русский язык в текстовой библиотеке.
Распространение
Русификатор WinCC предоставляется бесплатно.
Для получения достаточно заполнить
форму
запроса техподдержки.
При заполнении формы обязательно укажите точную версию WinCC,
для которой требуется русификация, включая сервис пак.
Заполните поля личных данных и, после проверки, Вам будет выслана
ссылка на скачивание русификатора.
